Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta meine Strümpfe från svenska till tyska

min farmor, min mormor – meine Großmutter, meine Grossmutter

min storasyster – meine große Schwester, meine grosse Schwester

mina fötter blir – meine Füße, meine Füsse

hela min familj – meine ganze Familie

hela min värld – meine ganze Welt

min syster – meine Schwester

min familj – meine Familie

mina strumpor – meine Strümpfe

alla mina kläder – alle meine Kleider

mina kläder – meine Kleider

min sköldpadda – meine Schildkröte

min mamma – meine Mutter

min skola – meine Schule

jag tar på mig mina byxor, jag tar på mig byxorna – ich ziehe meine Hose an

min – mein, meine

mina favoritställen – meine Lieblingsplätze

mina vänner – meine Freunde

Mitt nummer är – Meine Nummer ist

mitt telefonnummer – meine Telefonnummer

min älsklingssport, min favoritidrott – mein Lieblingssport

min älsklingsmånad, min favoritmånad – mein Lieblingsmonat

min älsklingsmat, min favoritmat – mein Lieblingsessen

min morfar, min farfar – mein Großvater, mein Grossvater

av mina fastrar, av mina mostrar, av mina fastrar och mostrar, av mina mostrar och fastrar – von meinen Tanten

min dagbok – mein Tagebuch

min bror – mein Bruder

min pappa – mein Vater

min häst – mein Pferd

min halmhatt – mein Strohhut

min bästa vän – mein bester Freund

precis min typ – ganz mein Fall

på min fritid – in meiner Freizeit

ur min handväska – aus meiner Handtasche

på fritiden, på min fritid – in meiner Freizeit

med min vän – mit meinem Freund

med min fru – mit meiner Frau

färggranna strumpor – bunte Strümpfe

Där kommer min taxi – Da kommt mein Taxi

min hobby – mein Hobby

min hund – mein Hund

med mina vänner – mit meinen Freunden

tar jag på mig – ziehe ich an

jag tar med mig, jag har med mig – ich bringe mit

kläder – Kleider

en syster – eine Schwester

familj – Familie

en familj – eine Familie

jag har lärt mig, jag lärde mig – ich habe gelernt

det hela – das Ganze

hela natten – die ganze Nacht

hela veckan – die ganze Woche

Vad har du för telefonnummer?, Vilket telefonnummer har du? – Welche Telefonnummer hast du?

jag tar – ich nehme

mitt favoritämne, mitt älsklingsämne – mein Lieblingsfach

Mitt namn är – Mein Name ist

jag tar med – ich nehme mit

jag tar den – ich nehme ihn

systern – die Schwester

lillasystern – die kleine Schwester

jag har latat mig – ich habe gefaulenzt

jag måste röra mig – ich muss mich bewegen

jag går och lägger mig – ich gehe ins Bett

Vilket telefonnummer har du? – Wie ist deine Telefonummer?

Jag gör en pizza åt mig – Ich mache mir eine Pizza

i hela världen – in der ganzen Welt

för hela slanten – für alle Fälle

jag drar ut – ich ziehe heraus

från hela världen – aus der ganzen Welt

mitt älsklingsdjur – mein Lieblingstier

mitt hem – mein Zuhause

då känner jag mig konstig – dann wird mir komisch

mitt bästa ämne – mein bestes Fach

att mitt namn ska ropas upp – dass mein Name aufgerufen wird

jag blir glad – ich freue mich

Det passar mig, jag gillar det – Es gefällt mir

en byxa, byxor – eine Hose

byxorna – die Hose

byxan, byxorna – die Hose

vänner – Freunde

kläder – Klamotten

familjen – die Familie

jag är väldigt varm, jag är väldigt het – Mir ist heiß, Mir ist heiss

att få vänner – Freunde zu gewinnen

träffa vänner – Freunde treffen

tvätta kläder – Wäsche waschen

jag känner för, jag skulle vilja ha – ich habe Lust auf

jag trivs, jag mår bra – ich fühle mich wohl

jag har tänkt, jag tänkte – ich habe gedacht

jag har sparat, jag sparade – ich habe gespart

jag har tjänat, jag tjänade – ich habe verdient

jag har arbetat, jag arbetade – ich habe gearbeitet

jag har tittat på, jag tittade på – ich habe angeschaut

jag tycker om att läsa, jag läser gärna – ich lese gern

jag har ätit, jag åt – ich habe gegessen

jag är bekant, jag känner – ich bin bekannt

Jag åker, jag reser – Ich fahre

Jag mår dåligt, jag mår illa – Mir ist schlecht

all snö – der ganze Schnee

jag vill, jag ska – ich will

Översätt meine Strümpfe till andra språk

Spanska

meine Strümpfe på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

meine Strümpfe på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

meine Strümpfe på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.